Vanguard Group founder John Bogle took on a corrupt, inefficient system with a simple idea that disrupted an industry, proving that idealism can triumph in business.